Download Ebook The Selected Canterbury Tales: A New Verse Translation, by Geoffrey Chaucer
Yeah, hanging around to read guide The Selected Canterbury Tales: A New Verse Translation, By Geoffrey Chaucer by online could also offer you positive session. It will certainly alleviate to talk in whatever problem. Through this can be more intriguing to do and also less complicated to read. Now, to obtain this The Selected Canterbury Tales: A New Verse Translation, By Geoffrey Chaucer, you could download and install in the web link that we give. It will assist you to get simple method to download guide The Selected Canterbury Tales: A New Verse Translation, By Geoffrey Chaucer.
The Selected Canterbury Tales: A New Verse Translation, by Geoffrey Chaucer
Download Ebook The Selected Canterbury Tales: A New Verse Translation, by Geoffrey Chaucer
Invest your time also for simply couple of minutes to review a publication The Selected Canterbury Tales: A New Verse Translation, By Geoffrey Chaucer Reading a book will never ever lower as well as waste your time to be ineffective. Reviewing, for some individuals become a demand that is to do every day such as hanging out for eating. Now, just what regarding you? Do you prefer to read a publication? Now, we will certainly show you a brand-new book qualified The Selected Canterbury Tales: A New Verse Translation, By Geoffrey Chaucer that can be a new method to check out the knowledge. When reviewing this book, you can obtain one point to always keep in mind in every reading time, even detailed.
Here, we have many book The Selected Canterbury Tales: A New Verse Translation, By Geoffrey Chaucer and collections to review. We also serve variant types as well as sort of guides to browse. The fun e-book, fiction, past history, unique, scientific research, as well as other kinds of e-books are offered here. As this The Selected Canterbury Tales: A New Verse Translation, By Geoffrey Chaucer, it becomes one of the recommended book The Selected Canterbury Tales: A New Verse Translation, By Geoffrey Chaucer collections that we have. This is why you remain in the right site to view the fantastic e-books to possess.
It will not take more time to download this The Selected Canterbury Tales: A New Verse Translation, By Geoffrey Chaucer It will not take more cash to print this publication The Selected Canterbury Tales: A New Verse Translation, By Geoffrey Chaucer Nowadays, people have actually been so smart to utilize the innovation. Why do not you use your device or other device to save this downloaded soft documents e-book The Selected Canterbury Tales: A New Verse Translation, By Geoffrey Chaucer This way will certainly allow you to consistently be come with by this publication The Selected Canterbury Tales: A New Verse Translation, By Geoffrey Chaucer Naturally, it will be the ideal close friend if you read this book The Selected Canterbury Tales: A New Verse Translation, By Geoffrey Chaucer until finished.
Be the very first to download this e-book now and also obtain all factors why you have to read this The Selected Canterbury Tales: A New Verse Translation, By Geoffrey Chaucer The book The Selected Canterbury Tales: A New Verse Translation, By Geoffrey Chaucer is not simply for your obligations or need in your life. Publications will certainly always be an excellent close friend in each time you read. Now, let the others learn about this web page. You could take the perks and discuss it likewise for your buddies and individuals around you. By in this manner, you can actually obtain the significance of this book The Selected Canterbury Tales: A New Verse Translation, By Geoffrey Chaucer profitably. Exactly what do you think of our concept below?
"A truly remarkable achievement." —Barry Unsworth
In the tradition of Seamus Heaney’s Beowulf and Marie Borroff’s Sir Gawain and the Green Knight, Sheila Fisher’s The Selected Canterbury Tales is a vivid, lively, and readable translation of the most famous work of England’s premier medieval poet. Preserving Chaucer’s rhyme and meter, Fisher makes these tales accessible to a contemporary ear while inviting readers to the Middle English original on facing pages. Her informative introduction highlights Chaucer’s artistic originality in his memorable portrayals of surprisingly modern women and men from across the spectrum of medieval society.
- Sales Rank: #326001 in eBooks
- Published on: 2012-04-09
- Released on: 2012-04-02
- Format: Kindle eBook
Review
Shelia Fisher's vibrant new verse translation captures in contemporary English the rhymes, the rhythms, the wit, the earnestness, and the game of the best-known Canterbury Tales. --Warren Ginsberg, Knight Professor of the Humanities, Univeristy of Oregon
In setting the scene for an informed understanding of Chaucer and his background, Fisher shows herself a true professional. --Peter Green"
Sheila Fisher's vibrant new verse translation captures in contemporary English the rhymes, the rhythms, the wit, the earnestness, and the game of the best-known Canterbury Tales. --Warren Ginsberg, Knight Professor of the Humanities, Univeristy of Oregon"
About the Author
Sheila Fisher is a professor of English at Trinity College. She lives in Sandy Hook, Connecticut.
Most helpful customer reviews
14 of 14 people found the following review helpful.
Absolutely Brilliant
By Chaucer_Fan
Sheila Fisher's book is brilliant. There is a scholarly, well-written introductory chapter that gives a good background of Chaucer's life. It also explains how Fisher translated the original. The chapter contains important historical context and also explains how Fisher did the translation, and how and why the new version may differ from the original.
The translation itself is very good. It takes few liberties with the original, and the ones it does take are adequately explained by Fisher in the beginning. She preserves wonderfully a poetic rhythm that allows for smooth reading. That rhythm is also great for reading the poem out loud: as Fisher notes, many people in Medieval England would have listened to the poem. Fans of Chaucer who want to listen to a modern version that also stays true to the original will be well served with this translation.
The original Middle English is on the left page for reference. I found it interesting to see how the original compared with the translation, and I think that the translation strikes a perfect balance between staying true to Chaucer and making him understandable to a modern audience.
To read or listen to this book would be to spend time well.
9 of 10 people found the following review helpful.
The Reviewer's Tale
By Galen P. Cawley Jr.
I came across this translation of "The Canterbury Tales" while idly browsing in an airport bookstore, among transnational travelers making their own private pilgrimages to who-knows-where. It only took a few pages to hook me. (Had to buy it on the spot--sorry Amazon--but I might one-click it to friends and family.) How can you not love the juxtaposition of the medieval and the modern while people watching in an airport? Chaucer, that arch observer of human nature, would have felt right at home.
And we have Sheila Fisher to thank for bringing Chaucer to us. Chaucer_Fan is right: her book is brilliant. She has achieved a perfect blend of scholarship and art. For example, I usually approach the introduction of a book with a nagging sense of duty, tinged with impatience - you know, "let's get this thing over with". Not this one. Her explication of the historical context of Chaucer's life and work is limned with grace and sensitivity: always lively, never anachronistic. What a joy to find a professor of English professor who writes so well!
Now for the art. Chaucer's Middle English is on the left, Fisher's rendition on the right. It's a human comedy and the language flows and burbles along in the voices of the characters. The stories will carry you along, even as you want to pause and reread parts out loud. At other times you will want to compare her words with the original, which is a lot of fun (although nothing beats hearing a full declamation by a good professor - there is something about Middle English that really brings out the ham in scholars.). Fisher's ear for poetry is pitch perfect.
Read "The Selected Canterbury Tales" and enjoy!
3 of 3 people found the following review helpful.
Accessible and enjoyable
By Scotty
I often skip the introduction to books but did not in this instance. the introduction gave some really interesting information and background about Chaucer, and context about the times in which it was written, which made subsequent reading more enjoyable.
I love the translation and also enjoyed sometimes looking to see what the original verse looks like (easy to do because the original verse is on the opposite page.)
The Selected Canterbury Tales: A New Verse Translation, by Geoffrey Chaucer PDF
The Selected Canterbury Tales: A New Verse Translation, by Geoffrey Chaucer EPub
The Selected Canterbury Tales: A New Verse Translation, by Geoffrey Chaucer Doc
The Selected Canterbury Tales: A New Verse Translation, by Geoffrey Chaucer iBooks
The Selected Canterbury Tales: A New Verse Translation, by Geoffrey Chaucer rtf
The Selected Canterbury Tales: A New Verse Translation, by Geoffrey Chaucer Mobipocket
The Selected Canterbury Tales: A New Verse Translation, by Geoffrey Chaucer Kindle
Tidak ada komentar:
Posting Komentar